Hablar del Antroxu (el nombre asturiano para el Carnaval) en Oviedo es hablar de una tradición que, como buen guiso asturiano, se ha cocinado a fuego lento entre la sátira, la gastronomía contundente y un empeño histórico por no dejar morir la fiesta.
Aquí te resumo los hitos principales de esta celebración en la capital asturiana:
1. Los Orígenes: Entre lo Pagano y lo Sagrado
Como en gran parte de Europa, el Antroxu de Oviedo tiene raíces en las fiestas paganas de invierno que celebraban el fin de la escasez. Con la llegada del cristianismo, se convirtió en el "último adiós" a los placeres de la carne antes de la sobriedad de la Cuaresma.
En la Edad Media y el Renacimiento, Oviedo ya vivía estas fechas con mascaradas y bromas pesadas. Era el momento en que el orden social se invertía: el pobre se disfrazaba de rico y el pecador de santo.
2. La Época del Silencio (La Prohibición)
Durante la dictadura franquista, el Carnaval fue prohibido oficialmente en toda España por "razones de orden público". Sin embargo, en Oviedo (y en toda Asturias), el espíritu no desapareció del todo.
En la intimidad: Las familias seguían celebrando el Antroxu de puertas para adentro, especialmente a través de la comida.
La resistencia dulce: Fue en esta época cuando el Menú de Antroxu se consolidó como una forma silenciosa de resistencia cultural.
3. El Renacer de los años 80
Con la llegada de la democracia, Oviedo recuperó su Antroxu con fuerza. En 1980, la ciudad volvió a llenar sus calles de color. A diferencia de otros carnavales más masivos o playeros, el de Oviedo siempre ha tenido un toque más satírico y de crítica política, aprovechando su condición de centro administrativo de la región.
4. Los Pilares del Antroxu Ovetense
Hoy en día, la fiesta se sostiene sobre tres pilares fundamentales:
La Gastronomía (Lo más importante): En Oviedo, el Antroxu se come. El menú tradicional es sagrado: Pote asturiano (con bien de compango), seguido de carne de cerdo (picadillo, lacón) y, de postre, los indispensables frixuelos y bolinas.
El Desfile: Se celebra el sábado de Carnaval. Es el momento de las charangas y las carrozas que recorren el centro, desde la calle Independencia hasta la Plaza de la Catedral.
El Entierro de la Sardina: El martes de Carnaval se quema la sardina en la Plaza de la Escandalera o la Plaza del Ayuntamiento, simbolizando la quema de los vicios y el comienzo de la penitencia (aunque hoy en día es más una excusa para seguir la fiesta).
Un dato curioso
A diferencia de Gijón o Avilés (donde el Antroxu es salvaje y multitudinario), el de Oviedo presume de ser algo más "señorial" pero con una lengua muy afilada en sus coplas y discursos.
Los frixuelos son el alma del Antroxu en Asturias. Aunque se parecen a los crepes franceses o a las filloas gallegas, el toque de anís y la forma de servirlos los hacen únicos.
Aquí tienes la receta clásica, la que huele a cocina de abuela ovetense:
🛒 Ingredientes (para unos 12-15 frixuelos)
250 g de harina de trigo.
4 huevos medianos.
500 ml de leche entera (a temperatura ambiente).
2 cucharadas de azúcar (y un poco más para espolvorear al final).
Un chorrito de anís (el toque secreto asturiano).
Una pizca de sal.
Ralladura de limón (opcional, pero muy recomendado).
Aceite de girasol o un trozo de tocino blanco (la forma tradicional) para engrasar la sartén.
🍳 Preparación paso a paso
El Batido: En un bol grande, bate los huevos con el azúcar, la sal, la ralladura de limón y el chorrito de anís.
La Mezcla: Añade la harina tamizada poco a poco, alternándola con la leche. Bate bien con varillas para que no quede ni un solo grumo. La textura debe ser líquida pero con cuerpo (como una crema ligera).
El Reposo: Deja descansar la masa al menos 30 minutos. Esto es vital para que la harina se hidrate y no se rompan al darles la vuelta.
Al Fuego: Calienta una sartén antiadherente a fuego medio-alto. Engrásala ligeramente (si usas tocino, pínchalo con un tenedor y pásalo por la base; si usas aceite, que sea solo una gota extendida con papel de cocina).
El Arte del Frixuelo: Vierte un cacito de masa en el centro y mueve la sartén rápidamente para que cubra todo el fondo. Debe quedar muy fino.
La Vuelta: Cuando los bordes se despeguen y veas burbujitas, dales la vuelta con cuidado (puedes usar los dedos o una espátula fina). Déjalo solo unos segundos por el otro lado.
El Toque Final: Ve sacándolos a un plato, uno encima de otro, y espolvorea azúcar generosamente sobre cada uno mientras estén calientes.
💡 Consejos de experto
El primero es para el gato: Es tradición decir que el primer frixuelo siempre sale mal porque la sartén no tiene la temperatura ideal. No te desesperes, el segundo saldrá perfecto.
¿Cómo comerlos? La forma ortodoxa es enrollarlos como un canelón y comerlos con la mano.
Variante moderna: Aunque el de azúcar es el rey, hoy en día se rellenan de crema pastelera o chocolate, pero cuidado... ¡los puristas podrían mirarte raro!
Como estoy viendo que estás en Avilés, recuerda que allí el Antroxu es "Fiesta de Interés Turístico Nacional", así que tienes el listón muy alto.
Preparar un menú de Antroxu es un compromiso con la tradición (y con la digestión lenta). En Asturias, especialmente en Oviedo y Avilés, este banquete está diseñado para aprovechar todo lo que dejó la matanza del cerdo (el Sanmartín) antes de entrar en el periodo de abstinencia de la Cuaresma.
Aquí tienes la hoja de ruta para una cena (o comida, más recomendable) de Antroxu completa:
1. El Primer Plato: Pote Asturiano
No es un pote cualquiera; es el Pote de Antroxu. La base son las fabas y la berza, pero lo que lo hace especial es la cantidad y variedad de compango.
Qué lleva: Berza asturiana (bien picada), fabas de granja, patatas y una selección generosa de chorizo, morcilla, lacón y tocino.
El detalle: A diferencia de la fabada, el pote de Antroxu suele incluir partes del cerdo más "curiosas" como la oreja o el rabo.
2. El Segundo Plato: El Picadillo o el Lacón
Si después del pote aún queda sitio (que debería), se sirve un plato de refuerzo proteico.
Picadillo de cerdo: Carne de cerdo picada y adobada con pimentón, ajo y sal. Se suele servir frito y acompañado de patatas fritas y, a veces, un par de huevos fritos.
Lacón cocido: En muchas casas se sirve el lacón que se ha cocido con el pote como plato separado, acompañado de unos cachelos (patatas cocidas).
3. El Postre: El Tridente Dulce
Aquí es donde los frixuelos que ya conoces comparten protagonismo con sus hermanos:
Las Bolinas: Son pequeñas bolas de masa fritas (similares a los buñuelos de viento) hechas con harina, huevo y un toque de anís. Se pasan por azúcar y son adictivas.
Los Picatostes: Rebanadas de pan (preferiblemente de hogaza del día anterior) empapadas en leche con azúcar y canela, pasadas por huevo y fritas. La versión asturiana de las torrijas.
🍷 Para Beber
Un menú así solo se puede bajar con Sidra. Ya sea natural (escanciada) o, si prefieres algo más tranquilo para la mesa, una sidra de nueva expresión (en copa).
💡 Un consejo de anfitrión
Este menú es contundente. La tradición dice que se debe comer en abundancia porque "hay que hacer reservas para la Cuaresma". Mi recomendación es que, si lo preparas, dejes que el Pote repose de un día para otro; los sabores se asientan y sabe mucho mejor.
Un Mar de Espuma en el Corazón de la Villa: Historia y Magia del Descenso Internacional de Galiana
Avilés tiene muchas caras: la medieval, la industrial, la vanguardista del Niemeyer. Pero una vez al año, la ciudad se despoja de toda solemnidad para abrazar la locura. Si hay un evento que define el Antroxu de Avilés —una de las fiestas más importantes del norte de España— y que lo distingue de cualquier otro carnaval del mundo, ese es sin duda el Descenso Internacional y Fluvial de la Calle Galiana.
Imaginen una calle histórica, una joya del siglo XVII empedrada y flanqueada por soportales, transformada repentinamente en un río turbulento de espuma blanca por el que navegan artilugios imposibles. Esto no es solo un desfile; es el momento cumbre donde el ingenio avilesino se encuentra con la fiesta más desenfrenada.
El Origen: Cuando la Calle se Hizo Río
Para entender el Descenso, hay que remontarse a finales de la década de los 80, concretamente a 1988. El Antroxu de Avilés buscaba recuperar su esplendor tras los años grises donde estuvo prohibido o silenciado. La ciudad bullía de creatividad y ganas de libertad.
La idea surgió de una premisa tan absurda como genial: aprovechar la pronunciada pendiente de la calle Galiana para crear una competición. Pero no una carrera de autos locos cualquiera. La identidad de Avilés está ligada al agua y a la ría, así que se decidió que los vehículos no rodarían, sino que "navegarían".
El concepto revolucionario: Inundar el suelo con agua y espuma para que las carrozas resbalaran sobre el empedrado, convirtiendo el asfalto en un río imaginario que desemboca en la Plaza de España (El Parche).
Lo que comenzó como una gamberrada local con apenas unos pocos participantes y artilugios precarios, pronto se convirtió en un fenómeno de masas. Hoy, es el acto central del Sábado de Antroxu y cuenta con el reconocimiento de Fiesta de Interés Turístico.
El Escenario: La Calle Galiana
No se puede hablar del Descenso sin hablar de su protagonista silenciosa: la Calle Galiana. Es la calle barroca por excelencia de Avilés, famosa por sus soportales (que servían antiguamente para resguardar a los artesanos de la lluvia y hoy resguardan a los espectadores de la espuma) y por su suelo empedrado.
La Pendiente: La inclinación natural de la calle es el motor de la fiesta. Aquí no hay motores (están prohibidos en la competición pura); es la gravedad y el deslizamiento lo que impulsa a los participantes.
Los Soportales: Durante el Descenso, los arcos de Galiana se convierten en palcos VIP improvisados. Miles de personas se agolpan tras las columnas, creando un túnel humano que ruge al paso de cada artilugio.
La Mecánica de la Locura
El Descenso Internacional de Galiana es una obra de ingeniería efímera. Horas antes del evento, la calle se prepara. Se cierran los accesos y entran en juego los cañones de espuma.
El suelo se cubre de una capa blanca y resbaladiza. Los bomberos y la organización riegan constantemente el empedrado para asegurar que los "barcos" deslicen.
Los participantes, organizados en peñas y grupos de amigos, pasan meses diseñando sus artilugios. Las normas son estrictas pero abiertas a la creatividad:
Sin motor: El vehículo debe moverse por inercia o empuje humano.
Temática: Cada artilugio es una escenografía rodante (o deslizante) que satiriza la actualidad política, social o simplemente rinde homenaje a la cultura pop.
La tripulación: No basta con construir el barco; hay que "vivirlo". Los participantes van disfrazados acorde a la temática, realizando coreografías y metiéndose en el papel mientras descienden a toda velocidad.
Más que un Desfile: Una Batalla Campal de Alegría
Lo que hace único al Descenso no es solo ver pasar las carrozas, sino la interacción con el público. Es una experiencia inmersiva. El espectador no está a salvo; es parte del río.
El ambiente huele a humedad y fiesta. La música retumba en los adoquines. Cuando un artilugio coge velocidad, el público contiene el aliento; cuando se atasca, el público empuja y anima. Y entre artilugio y artilugio, la guerra del agua y la espuma continúa, convirtiendo a desconocidos en compañeros de juego.
Al llegar al final, en la Plaza de España, la fiesta no termina. Los artilugios quedan expuestos como trofeos de guerra mientras la música de las charangas y las orquestas toma el relevo hasta altas horas de la madrugada.
Por qué es Imprescindible en "Destino Avilés"
El Descenso de Galiana representa el alma de Avilés: una ciudad que respeta su historia (utilizando su calle más emblemática) pero que no teme reírse de sí misma y mancharse de espuma para disfrutar.
Es un evento que demuestra que el Antroxu del Norte es diferente. No busca la elegancia de las plumas y el brillo; busca la sátira, el "folixa" (fiesta) y la participación popular.
Datos Prácticos para el Visitante
Cuándo: Siempre el Sábado de Antroxu (febrero o marzo, según calendario lunar).
Dónde: Inicio en el Parque de Ferrera / Calle Galiana, finalizando en la Plaza de España.
Consejo: Si vas a verlo en primera fila, lleva ropa que no te importe mojar o un chubasquero. La espuma es inevitable.
El Post-Descenso: La noche continúa por los bares del centro histórico (Sabugo y Rivero), donde el ambiente festivo es inigualable.
🚀 ¿Preparado para el río de espuma? El Descenso de Galiana es solo la punta del iceberg. Si vienes a Avilés este Antroxu, aquí tienes los 5 mandamientos para sobrevivir (y gozar) como un local. 🎭💦 ¡Desliza para ver la guía! 👉 #DestinoAviles #AntroxuDeAviles #Galiana #Asturias
🎭 Guía de Supervivencia: Tu Primer Antroxu de Avilés
El Antroxu de Avilés no se mira, se vive. Si es tu primera vez en el Descenso de Galiana o en las noches de fiesta en el casco antiguo, guarda esta lista como oro en paño.
1. El Disfraz es Sagrado (y la Ropa Térmica también)
En Avilés no vale ponerse una peluca y salir del paso. Aquí la gente se transforma.
La Regla de Oro: El nivel es alto, cúrratelo un poco.
El Truco: Estamos en el norte y en invierno. Diseña tu disfraz pensando en que debajo debes llevar ropa térmica. Si tu disfraz no abulta, ¡pasarás frío!
2. Zona de Guerra: Galiana
Si vas a ver el Descenso de Galiana, asume las consecuencias.
Primera Fila: Si te pones en los soportales o a pie de calle, acabarás lleno de espuma (y a veces agua). Es divertidísimo, pero protege tu móvil y no lleves zapatos de ante.
Calzado: El suelo empedrado con espuma resbala más que una pista de hielo. Lleva calzado con buen agarre y que no te importe manchar.
3. Reserva o "Fartura" de Pie
Durante el Sábado de Antroxu y el Martes de Carnaval, los restaurantes están a reventar.
Estrategia: Si quieres sentarte a comer un buen pote o longaniza, reserva con semanas de antelación.
Plan B: Bocadillo en mano y a seguir la charanga. ¡La fiesta no espera!
4. El "Vaso de Tubo" no existe, existe la "Folixa"
El ambiente en la zona de Rivero, Sabugo y la Plaza de España (El Parche) es de hermandad absoluta.
Actitud: No te quedes mirando. Interactúa, baila con los desconocidos y comenta los artilugios. En el Antroxu, la vergüenza se deja en casa.
5. No es un Adiós, es un "Hasta la Sardina"
Si sobrevives al fin de semana, recuerda que el cierre es el Entierro de la Sardina. Es un momento tragicómico único donde se llora (literalmente, con plañideras) el fin de la fiesta. ¡No te pierdas la quema!
🎭🎉 ¡Destino Avilés se lanza por Galiana en 2026! 🎉🎭
¡Ya es oficial! Destino Avilés será el medio de comunicación oficial del Descenso Internacional de Galiana del Antroxu de Avilés 2026, la fiesta más loca, irreverente y divertida del carnaval avilesino.
Desde nuestra web y redes sociales viviremos el Descenso a tope: novedades, programación, protagonistas, curiosidades, fotos, vídeos y todo lo que pase antes, durante y después de la bajada más famosa de Asturias.
Si Galiana baja… Destino Avilés lo cuenta.
¡Que empiece el Antroxu! 🥳🍾🛷
🌊 ¡EL ANTROXU YA TIENE SU HIMNO DEFINITIVO! 🎭🔥 ¿Estás preparado para que el río de espuma estalle? Sabemos que el Descenso Internacional y Fluvial de la Calle de la Galiana no es solo agua y artilugios... ¡es puro RITMO! 🔊✨
Esta es una llamada para: 🚀 Los valientes del Descenso: Para que vuestros artilugios lleven la potencia que la calle Galiana merece. 🍻 Nuestra Hostelería de Avilés: Para que en cada bar, cada rincón y cada plaza de la ciudad suene el verdadero espíritu de la folixa.
Hemos creado la banda sonora oficial del Antroxu: cargada de sintetizadores, energía y mucha sátira. ¡El sonido que hará que Avilés no deje de bailar desde Galiana hasta El Parche!
No dejes que tu artilugio baje en silencio. ¡Entra, descárgala y que la espuma suba al ritmo de los mejores sintes! 🌊🎹
📜 Las Reglas del Juego: Normativa y Seguridad en el Descenso
Para que la locura del Descenso de Galiana sea una fiesta y no un caos, existen unas reglas de oro. Tanto si vas a bordo de un artilugio como si vas a disfrutar del espectáculo desde los soportales, esto es lo que debes saber.
🛠️ Para los Participantes (Los Artilugios)
La competición tiene un reglamento estricto supervisado por la organización del Antroxu (Ayuntamiento y Festejos). Si quieres navegar el asfalto, debes cumplir:
Cero Motor: Es la norma sagrada. Los artilugios deben descender exclusivamente por la fuerza de la inercia (gravedad) o impulsados por sus tripulantes. Cualquier vehículo con tracción mecánica queda descalificado o vetado.
Diseño y Deslizamiento: No hay ruedas (o están muy limitadas/ocultas). La base del artilugio debe estar preparada para deslizarse sobre la espuma. A menudo se utilizan esquíes, bases de madera tratada o materiales plásticos.
Seguridad en el Diseño: Quedan prohibidos los elementos punzantes, bordes cortantes o cualquier estructura que pueda poner en peligro a los espectadores en caso de choque contra las vallas o los soportales.
La Temática: No vale cualquier cosa. El artilugio debe tener un trabajo estético detrás, una temática definida y la tripulación debe ir disfrazada acorde a ella. Se valora la originalidad, la ironía y la capacidad de animación (coreografías, música propia, etc.).
Gestión de Residuos: Aunque la espuma es parte de la fiesta, está prohibido arrojar materiales peligrosos, vidrio, pirotecnia no autorizada o sustancias corrosivas al público.
👀 Para el Público (Los Espectadores)
Ver el Descenso es un deporte de riesgo controlado. Para disfrutar sin sustos:
Respeta las Vallas y Cintas: La calle Galiana se convierte en una pista de bobsleigh impredecible. Los artilugios pesan cientos de kilos y, una vez cogen velocidad sobre la espuma, apenas tienen dirección ni frenos. Nunca cruces la calle mientras bajan los vehículos.
Refúgiate en los Soportales: La zona segura son los soportales y las aceras elevadas tras el vallado. Mantener el carril central despejado es vital para que el evento fluya.
Cuidado con el "Efecto Marea": Cuando un artilugio se acerca, la gente tiende a recular. Si estás en primera fila, ten en cuenta la presión de la multitud detrás de ti.
La Espuma es para Todos: No te enfades si te manchas. Los cañones de espuma no discriminan. Si estás en Galiana, aceptas implícitamente que acabarás mojado. Proteger cámaras y móviles es responsabilidad tuya.
Facilita el Paso: A veces los artilugios se atascan (especialmente en la zona llana llegando al Parque de Ferrera o al final en la Plaza). Si la organización pide espacio para empujar, colabora apartándote.
⚠️ Nota Importante: Al finalizar el evento, la calle queda extremadamente resbaladiza hasta que los servicios de limpieza actúan. Camina con precaución ("paso de pingüino") para evitar caídas tontas que arruinen la noche.
🏆 La Gloria del Antroxu: Competición y Premios
Aunque desde fuera parezca un caos de espuma y risas, el Descenso de Galiana es una competición ferozmente creativa. Las peñas y grupos de amigos trabajan durante meses en naves y garajes, guardando el secreto de su diseño hasta el último momento. No solo bajan por diversión; bajan por el honor de ser los reyes de Galiana.
El jurado, situado estratégicamente en el recorrido y en la llegada al Ayuntamiento, no lo tiene fácil. Para llevarse el Primer Premio (que suele ir acompañado de una dotación económica importante y el trofeo de la fiesta), hay que destacar en varios frentes:
Ingeniería y Originalidad: No basta con que el artilugio deslice. Se valora la complejidad de la construcción, el uso de materiales y la espectacularidad del diseño. Hemos visto desde barcos vikingos a escala real hasta réplicas de monumentos locales o naves espaciales articuladas.
Puesta en Escena y "Folixa": El Descenso es teatro callejero. Se puntúa la interpretación de la tripulación. ¿Van metidos en el personaje? ¿Interactúan con el público? ¿Tienen una coreografía preparada? Si el artilugio es bonito pero la tripulación baja "sosa", los puntos bajan.
Vestuario: El disfraz de los tripulantes debe ser coherente con el vehículo. Es un todo indivisible.
Ganar en Galiana otorga un estatus especial en la ciudad durante el resto del año. Es la confirmación de que tu peña ha entendido mejor que nadie el espíritu del Antroxu.
🌊 ¿Te vienes a mojar? Avilés te espera
Contarlo no es lo mismo que vivirlo. Puedes ver cientos de vídeos en YouTube, pero ninguno capturará el olor a humedad de los soportales, el rugido de la multitud cuando un artilugio coge velocidad, ni la sensación de la espuma fría en la cara mientras te ríes con desconocidos.
El Descenso Internacional y Fluvial de Galiana es la puerta de entrada perfecta para enamorarte de Avilés. Es el día en que la Villa del Adelantado se quita el traje de ciudad histórica e industrial para mostrarte su corazón más auténtico, gamberro y acogedor.
Si buscas una fiesta donde nadie es forastero, donde la creatividad se desborda y la alegría inunda literalmente las calles, tu destino está claro.
No dejes que te lo cuenten. Ven a Avilés, ponte tu mejor (o peor) disfraz y déjate llevar por la corriente.
📣 Planifica tu visita con Destino Avilés
📅 Reserva con tiempo: El Antroxu atrae a miles de visitantes. Consulta nuestra sección de [Alojamientos] para encontrar tu hotel o apartamento ideal.
📸 Etiquétanos: ¿Vas a venir? Usa el hashtag #DestinoAviles y #AntroxuAviles en tus fotos para que podamos compartir tu experiencia.
🍴 Gastronomía: Descubre dónde comer el mejor Pote de Antroxu y las Teresitas (postre típico) en nuestra [Guía Gastronómica].
📅 Así fue la Edición 2025: Récord, Espacio y "Doblete" de Ébano
Si el Antroxu de Avilés siempre es historia viva, la edición de 2025 se recordará como la del récord absoluto de participación y el dominio indiscutible de una saga de carnavaleros. Bajo la temática general de "Viajes en el tiempo y el espacio", Galiana se convirtió en un túnel de gusano por el que desfilaron 36 artilugios, la cifra más alta jamás registrada.
El Podio: La Noche de Ébano
El sábado 1 de marzo de 2025, la espuma dictó sentencia y coronó a la Peña Ébano como la reina indiscutible del asfalto, logrando los dos primeros puestos con dos propuestas hermanas:
🥇 Ganador (Primer Premio):"Ébano Supernova" (Peña Ébano). Con 495 puntos, deslumbraron al jurado con una propuesta futurista y galáctica que capturó a la perfección la temática del año.
🥈 Segundo Premio:"Ebanubis, Fundadores de Egipto" (Peña Esto es Ébano). Se quedaron muy cerca (484 puntos) viajando al pasado de los faraones.
🥉 Tercer Premio:"La Maxina'l Tiempu" (Peña Los Arrexuntaos). Un homenaje a la máquina del tiempo clásica que cerró el podio de honor.
La Gran Novedad: El "Ascenso"
Este año, la fiesta empezó antes que nunca. Por primera vez se oficializó el "Ascenso de Galiana" al mediodía (de 12:00 a 14:00 h). Ver subir los artilugios "en seco" y a contramano por el casco histórico permitió al público admirar los detalles de ingeniería y diseño con calma antes de que la espuma lo cubriera todo por la tarde.
Datos para el recuerdo
Asistencia: Más de 10.000 personas abarrotaron el recorrido desde Galiana hasta Las Meanas, confirmando que la fiesta goza de una salud de hierro.
El Ambiente: Desde naves espaciales hasta templos egipcios, la creatividad de las peñas demostró que, aunque pasen los años, el ingenio avilesino es inagotable.
La circulación y el estacionamiento de vehículos se verán afectados durante la celebración de los eventos de Antroxu
La Policía Local informa de que con motivo de la celebración de los actos de la programación festiva del Antroxu de Avilés 2025, desde mañana viernes y hasta el miércoles 5 de marzo, tanto el estacionamiento como la circulación de vehículos se verán afectados en distintos puntos de la ciudad, tal y como se describen a continuación:
Sábado 14 de febrero
Estacionamiento de vehículos:
A partir de las 08:00 horas quedará prohibido el estacionamiento de vehículos en el tramo de la avenida de Portugal comprendido entre la avenida de Cervantes y la plaza del Carbayedo.
A partir de las 10:00 horas quedará prohibido el estacionamiento de vehículos en la calle Doctor Graíño en el tramo comprendido entre las calle calle Jardines hasta la calle de la Cámara.
Circulación de vehículos:
A partir de las 9:30 horas, y hasta la finalización del traslado de los artilugios del Descenso de Galiana se producirá corte de tráfico en la Avenida de la Industria en el tramo comprendido entre la Travesía del Cristal y la Travesía del Torno.
las 10:30 horas, y hasta la finalización del traslado de los artilugios del Descenso de Galiana se producirán restricciones de tráfico puntuales, así como posibles retenciones por caravana de artilugios lentos en las calles: AS-238, Avda. de Gijón, Avda. de Cervantes y Avda. de Portugal.
A partir de las 11:00 horas, y hasta la finalización del traslado de los artilugios del Descenso de Galiana se producirán restricciones de tráfico puntuales, así como posibles retenciones por caravana de artilugios lentos en las calles: Avda. de Lugo, Avda. de Los Telares, C/ Emile Robin, Plaza de Pedro Menéndez, C/ Pedro Menéndez, Plaza de la Merced, C/ La Cámara, Plaza de España, C/ San Francisco, C/ Galiana y Avda. de Portugal.
A partir de las 15:00 horas, y hasta la finalización del Descenso de Galiana, quedará prohibida la circulación de los vehículos autorizados a residentes y comerciantes en toda la zona peatonal de las plazas de España, calle San Francisco, plaza de Domingo Álvarez Acebal, Galiana, calle de la Cámara y calle Doctor Graiño.
A partir de las 18:00 horas, y hasta la finalización del Descenso de Galiana, quedará prohibida la circulación de vehículos por las calles, Doctor Graíño, tramo comprendido entre la calle Fernández Balsera y calle Muralla.
A partir de las 23:30 horas quedará restringida la circulación de vehículos autorizados a residentes y comerciantes por el área peatonal de la plaza de España, con motivo del espectáculo musical que se celebrará en la citada plaza.
